Брайля шрифт – это… Что такое Брайля шрифт?

Написание

Нумерация ячейки при чтении

Для изображения букв в шрифте Брайля используются 6 точек, расположенных в два столбца, по 3 в каждом. Одной из особенностей шрифта Брайля является то, что пишется текст справа налево, затем страница переворачивается, и текст читается слева направо. При письме прокалываются точки, и поскольку читать можно только по выпуклым точкам, «писать» текст приходится с обратной стороны листа. В этом заключается одна из сложностей при обучении этому шрифту.

Нумерация точек идёт сверху вниз по столбцам. Нумерация точек при записи идёт в обратном порядке — сначала по правому столбцу, затем по левому: точка 1 находится в верхнем правом углу, под ней — точка 2, в нижнем правом углу — точка 3. В левом верхнем углу находится точка 4, под ней — точка 5, в левом нижнем — точка 6.

https://www.youtube.com/watch?v=ytpolicyandsafetyru

Однако некоторыми советскими тифлопедагогами продвигалась другая система нумерации, где точки 1 и 3 переставлены местами, но она противоречит международным традициям.[1]

Позже появилась расширенная система Брайля, где добавлено ещё две точки: 7 под точкой 3 и 8 под точкой 6.

Наличие или отсутствие точек (проколов) в ячейке дает определенный символ. Высоты точки в 0,5 мм достаточно для её распознавания на ощупь. Расстояние между точками занимает около 2,5 мм, расстояние между ячейками — 3,75 мм по горизонтали и 5 мм по вертикали.

Существует множество форматов листов для печати по-брайлю, распространённость которых варьируется в зависимости от национальных традиций типографского дела. Традиционный для России и постсоветского пространства лист брайлевской книги включает в себя 25 строк по 30 или 32 знака в каждой, обладая общим размером 23 на 31 см.[2]

В традиционном шеститочечном Брайле существует всего 64 различных символа (26): 63 информативных и пробел, а в расширенном восмиточечном – 256 (28): 255 информативных и пробел.

Вследствие такой ограниченности общего числа различных комбинаций точек, часто используются многоклеточные знаки (состоящие из двух и более знаков, по отдельности имеющих свои функции), дополнительные знаки (большие и малые буквы разных алфавитов, цифровой знак и т. д.). Каждая комбинация имеет несколько значений, порой доходящих почти до десятка.

Поскольку для письма шрифтом Брайля используются особые письменные принадлежности — прибор и грифель, брайлевские буквы невозможно изменить в размерах или подчеркнуть, как-либо изменить их конфигурацию. Поэтому для выделения букв и слов используются специальные знаки: заглавных и малых букв (ставятся перед нужными буквами), курсива, жирного и полужирного шрифтов (знаки ставятся до и после выделяемых символов), верхнего и нижнего индекса, математического корня (один символ ставится в начале, другой — в конце) и так далее.

alt

Нумерация ячейки при чтении

Наличие или отсутствие точек (проколов) в ячейке дает определенный символ. Высоты точки в 0,5 мм достаточно для ее распознавания на ощупь. Расстояние между точками занимает около 2,5 мм, расстояние между ячейками — 3,75 мм по горизонтали и 5 мм по вертикали. Стандартная страница с текстом Брайля вмещает до 25 строк по 40—43 ячейки.

Существует всего 63 различных символа. Вследствие такой ограниченности общего числа различных комбинаций точек, часто используются двуклеточные знаки (состоящие из двух знаков, по отдельности имеющих свои функции), дополнительные знаки (большие и малые буквы разных алфавитов, цифровой знак и т. д.).

Поскольку для письма шрифтом Брайля используются особые письменные принадлежности — прибор и грифель, брайлевские буквы невозможно изменить в размерах или подчеркнуть, как-либо изменить их конфигурацию. Поэтому для выделения букв и слов используются специальные знаки: заглавных и малых букв (ставятся перед нужными буквами), курсива, жирного и полужирного шрифтов (знаки ставятся до и после выделяемых символов), верхнего и нижнего индекса, математического корня (один символ ставится в начале, другой — в конце) и т. д.

Читайте также:  Аналоги Кавинтон в таблетках и ампулах, что лучше?

Грамматические особенности письма по Брайлю

Из-за ряда конструктивных особенностей шрифта Брайля, в письме на его основе, сделаны некоторые изменения правил грамматики. В результате чего человек, обучавшийся по системе Брайля, которого также принято называть “браилистом”, впоследствии может допускать ряд характерных ошибок при написании обычного текста, например, если незрячий человек будет вводить текст на адаптированном для работы без помощи зрения компьютере.

В целом можно выделить следующие отличия брайлевского письма:

  • Частое игнорирование заглавных букв.
  • Отсутствие знака пробела после запятой.
  • Отсутствие знака пробела перед тире.
  • Отсутствие пробела между знаком номера и числом.
  • Использование одного и того же символа для обозначения похожих пунктуационных знаков, например, тире и дефиса, так как в Брайле существует лишь один единственный символ подобного рода.

Без специального дополнительного обучения, незрячий человек всегда допускает подобные ошибки, набирая обычный текст, так как в системе Брайля они являются стандартными правилами.[2]

история

Код шрифтом Брайля, где слово

(

Премьера

,

французский

для «первого») может быть прочитана.

Шрифт Брайля был основан на тактильном военный код называется ночной письменной форме , разработанной Чарльзом Барбье в ответ на Наполеона спроса «s для средства для солдат , чтобы общаться тихо в ночное время и без источника света. В системе Барбье, в наборы 12 рельефных точек кодируются 36 различных звуков.

Это оказалось слишком трудным для солдат распознавать на ощупь и был отклонен военными. В 1821 году Барбье посетил Королевский институт для слепых в Париже , где он встретил Луи Брайля. Брайль определены два основных дефектов кода: во- первых, путем представления только звуки, код не удалось оказать орфографию слов;

во- вторых, человеческий палец не может охватить весь 12-точечный символ без движения, и поэтому не может быстро переходить от одного символа к другому. Решение Брайля было использовать 6-точечные клетки и назначить определенный шаблон для каждой буквы алфавита. Во – первых, шрифт Брайля был транслитерации один-к-одному из французских орфографией, но вскоре различные аббревиатуры, сокращения, и даже логограммы были разработаны, создавая систему гораздо больше , как стенографии.

Латинские буквы и цифры

форма

Серебряные обручальные кольца с именами

Анри (дие)

и

Тита

, написанные по Брайлю

Брайль была первой системой записи с двоичным кодированием . Система разработана Braille состоит из двух частей:

  1. Кодировка символов , которые отображаются символами из французского алфавита для кортежей из шести бит (точки),
  2. Физическое представление этих шести-битовых символов с поднятыми точками в брайлевской ячейке.

В пределах отдельной клетки, позиции точек расположены в двух столбцах трех позиций. Приподнятая точка может появиться в любом из шести позиций, производя шестьдесят четыре (2 6 ) возможные моделей, в том числе тот , в котором нет никаких выпуклых точек. Для справочных целей, образец обычно описывается перечислением позиции , где поднятые точки, позиции будучи универсально пронумерованы, сверху вниз, от 1 до 3 слева и 4 до 6 справа.

Например, точка модели описывает 1-3-4 ячейки с тремя точками поднятых, в верхней и нижней части в левой колонке , а в верхней части правой колонки: то есть, письмо ⠍ м . Линии горизонтального текста Брайля разделены пробелом, так же, как видимый печатный текст, так что точки одной линии можно отличить от текста брайлевского выше и ниже.

Различные задания кодов Брайля (или кодовых страниц ) используется для отображения наборов символов различных печатных сценариев на шесть-битовые ячейки. Брайля назначение также было создано для математической и музыкальной нотации. Однако, поскольку шесть точек Брайля клетки позволяет только 64 (2 6 ) образцы, включая пространство, персонажи Брайля сценария обычно имеют несколько значений, в зависимости от контекста. То есть, отображение символов между печатью и шрифтом Брайля не один к одному. Например, символ ⠙ соответствует в печати буквы D и цифре 4 .

Читайте также:  Что делает офтальмолог. Кто такой офтальмолог и что он лечит

Помимо простого кодирования, многие алфавиты Брайля используют схваток , чтобы уменьшить размер шрифта Брайля текстов и увеличить скорость чтения. (См Брайля )

Компьютерное представление шрифта Брайля

Существует два основных метода компьютерного представления знаков шрифта Брайля, которые используются для сохранения брайлевского текста в электронном виде.

Первый из них реализован на базе половины диапазона символов ASCII, условно интерпретируемых специальным образом, и служит для отображения шеститочечного брайля, а второй представляет собой отдельный диапазон символов в Юникоде, которые внешне выглядят как брайлевские восмиточечные знаки.

https://www.youtube.com/watch?v=ytdevru

Буквы Брайля в таблице ниже можно копировать в любой текстовый редактор (например Microsoft Word) на компьютер и они будут отображаться и редактироваться, как обычные буквы.

Запись брайль

Брайль может быть произведен вручную с помощью сланца и пера , в котором каждая точка создается из задней части страницы, писать в зеркальном изображении, или он может быть получен на брайлевскую машинку или Perkins Брайлере , или электронный Брайлер или eBrailler. Поскольку Брайля письма не могут быть эффективно удалены и переписал , если допущена ошибка, ошибка переписывается со всеми шестью точками ( ⠿ ).

Interpoint относится к брайль печати, которая смещена, так что бумага может быть подвергнуто тиснением с обоего сторон, с точками на одной стороне появляется между дерном , которые образуют точки на другую (см фотографии в поле в верхней части этой статьи для примера). С помощью компьютера или другого электронного устройства, Брайль может быть получен с брайлевским тиснителем (принтер) или брайлевским дисплеем (экран).

Брайль был продлен до 8-точечного кода, в частности , для использования с брайлевскими эмбоссер и обновляемыми дисплеями Брайля. В 8-точечной брайль дополнительные точки добавляются в нижней части клетки, давая матрицу 4 точки высокой на 2 точек в ширину. Дополнительные точки приведены номера 7 (для нижней левой точки) и 8 (для нижней правой точки).

Восемь точек брайль имеет те преимущества , что в случае отдельного письма непосредственно закодированные в клетке , содержащей букву , и что все печатные ASCII символы могут быть представлены в одной ячейке. Все 256 (2 8 ) возможные комбинации 8 точек кодируются Unicode стандарта. Шрифт Брайля с шестью точками часто хранится в виде шрифта Брайля ASCII .

Кириллица

Существуют версии шрифта Брайля для разных языков, в том числе, основанных не на латинском алфавите. В частности, русский язык использует следующее представление:

Braille Символ Braille Символ
А 1 Р
Б 2 С
В 3 Т
Г 4 У
Д 5 Ф
Е 6 Х
Ё 7 Ц
Ж 8 Ч
З 9 Ш
И 0 Щ
Й Ъ
К Ы
Л Ь
М Э
Н Ю
О Я
П   Пробел

Шрифт Брайля транскрипции

Шрифтом Брайля на коробке таблеток. Поднятый шрифт Брайль читает «Плавикс».

Braille книга и та же книга в inkprint

Хотя можно транскрибировать печать, просто заменяя эквивалентный символ Брайля для его печатного эквивалента, на английском языке такого символа за символом транскрипции (известную как несжатый Брайль ) только для начинающих.

Читайте также:  Глазные капли Тобрисс: инструкция, цена, аналоги, показания

Брайля символов гораздо больше , чем их печатные эквиваленты, а также стандартные 11″ на 11,5″ (28 см × 30 см) страница имеет место только 25 строк из 43 символов. Для того, чтобы уменьшить пространство и увеличить скорость чтения, большинство Брайля алфавитов и орфографии использовать лигатуры, аббревиатуру и сокращение.

Практически все книги английского Брайля транскрибируется в этом Брайль, который добавляет дополнительный уровень сложности для английской орфографии: Библиотека Конгресса Инструкции по системе Брайля Цитированию работает более чем 300 страниц и брайлевские переписчики должны пройти сертификационные испытания.

Полностью контракт брайль известен как 2 – й класс Брайля . Существует промежуточная форма между компьютером Брайля-один-к-одному тождественности с отпечатанных и Grade 2, который называется Grade 1 шрифтом Брайля. В 1 класс, знак капитала и номер знака используются, и большинство знаков препинания показаны с использованием их значений Grade 2.

Система сокращений на английском языке Брайля начинается с набором из 23 слов , которые по контракту с одиночными символами. Таким образом, слово , но стягивается к одной буквой Ь, может к гр , сделать для г , и так далее. Даже это простое правило , создает проблемы , требующие особых случаев; например, д является, в частности, аббревиатура от глагола делать; существительное сделать представляющее ноту музыкальной гаммы является другим словом, и должны быть прописано.

Порции слов могут быть сжаты, и многие правила регулируют этот процесс. Например, персонаж с точками 2-3-5 (буква «е» опускает в клетке брайлевской) означает «FF» , когда используется в середине слова. В начале слова, этот же символ означает слово «к»; символ записывается в Брайлю без пробела после него. (Это сокращение было удалено в Едином английском Брайле кодекса ). В конце слова, тот же символ представляет собой восклицательный знак.

Некоторые схваток больше похожи , чем их печатные аналоги. Например, сокращение ⟨lr⟩, что означает «письмо», отличается от ⟨ll⟩, что означает «маленький», только при добавлении одной точки ко второй ⟨l⟩: ⠇ ⠇ мало , ⠇ ⠗ письмо . Это вызывает большую путаницу между брайлевскими вариантами написанием этих слов и может затруднить процесс обучения по контракту Брайля.

Правила контракции учитывают языковую структуру слова; Таким образом, сокращения, как правило, не должны использоваться, когда их применение было бы изменить обычную брайлевскую форму базового слова, к которому был добавлен префикс или суффикс. Некоторые части правил транскрипции не полностью воплощена и полагаться на суждения переписчика.

Оценка 3 шрифт Брайль является разновидностью нестандартизированных систем , которые включают в себя множество дополнительных сокращенных подобные схваток. Они не используются для публикации, но отдельными лицами для личного удобства.

Ссылки

перевод программного обеспечения шрифтом Брайля

Когда люди производят Брайль, это называется шрифтом Брайля транскрипции. Когда компьютерная программа производит Брайль, это называется брайль перевод. Braille перевод программного обеспечения существует для обработки наиболее распространенных языков мира, а также многих технических областях, таких как математика ( математические обозначения ), например , WIMATS , музыка ( музыкальные нотации ), а также тактильные графики.

Методы Braille-чтения

Поскольку шрифт Брайль является одной из немногих систем письма, в которых используются восприятие тактильного, в отличии от зрительного восприятия, читатель брайля должен развивать новые навыки. Один навык важен для читателей Брайля является возможность создания ровных и даже давления при выполнении своих пальцев вдоль слов.

https://www.youtube.com/watch?v=https:accounts.google.comServiceLogin

Другое исследование Lowenfield {amp}amp; Abel показывает, что шрифт Брайля может быть прочитан «самый быстрый и лучший … студентами, которые читают, используя указательные пальцы обеих рук». Еще один важный навык чтения подчеркивается в этом исследовании дочитать конец строки с правой стороны и найти начало следующей строки с левой стороны одновременно.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *